на момент испытаний Т-34 армия Британии не располагала пушками "Бофорс", они появились в 1940 г. в Северной Африке, если быть совсем конкретным - в 7-й танковой дивизии.
ЕТ: Спасибо, где оно появилось я в курсе. Это вот здесь написано:
http://gva.freeweb.hu/weapons/british_guns2.html

будет что дельное спросить - спрашивайте.
ЕТ: Спрашиваю уже второй раз: какую «37-мм английскую длинноствольную пушку» применяли для испытаний Т-34. Ответьте и мы сравним ее с немецкой «колотухой». Можете приведенной выше ссылкой воспользоваться, можете вот этой:
http://www.quarry.nildram.co.uk/37-40mm.htm